Grundbuch-Löschung mit ausländischer Urkunde: Warum kleine Formfehler große Folgen haben können
Grundbuch-Löschung: Eine Unterschrift ist beglaubigt, die betroffene Person hat der Löschung ausdrücklich zugestimmt – und trotzdem weist das Grundbuchgericht den Antrag zurück. Für Eigentümerinnen und Eigentümer wirkt das zunächst unverständlich. Gerade bei einem Vorkaufsrecht oder einer anderen eingetragenen Belastung kann ein fehlendes Detail jedoch verhindern, dass die gewünschte Löschung endgültig im Grundbuch eingetragen wird.
Besonders sorgfältig müssen ausländische Urkunden geprüft werden. Denn auch wenn die Beglaubigung im Ausland gültig vorgenommen wurde, müssen die Unterlagen für eine Eintragung in das österreichische Grundbuch den maßgeblichen österreichischen Anforderungen entsprechen.
Der Ausgangsfall: Ein Vorkaufsrecht sollte gelöscht werden
In dem vom Obersten Gerichtshof entschiedenen Fall waren die Antragsteller Miteigentümer einer Liegenschaft. Im Grundbuch waren zugunsten zweier Personen Vorkaufsrechte eingetragen.
Eine der beiden berechtigten Personen war bereits verstorben. Das entsprechende Vorkaufsrecht konnte deshalb anhand der Sterbeurkunde gelöscht werden. Auch die zweite berechtigte Person erklärte, dass ihr Vorkaufsrecht aus dem Grundbuch entfernt werden soll. Dafür wurde eine Löschungsquittung vorgelegt.
Die Unterschrift auf dieser Löschungsquittung war von einem Schweizer Gericht beglaubigt worden. Allerdings enthielt der Beglaubigungsvermerk nicht das Geburtsdatum der unterschreibenden Person. Das österreichische Grundbuchgericht sah darin ein Hindernis für die endgültige Löschung des Vorkaufsrechts.
Die Antragsteller wollten diese Entscheidung nicht hinnehmen und bekämpften sie bis zum Obersten Gerichtshof.
Was der OGH in der Entscheidung aus dem Jahr 2020 festhielt
Der Oberste Gerichtshof entschied mit Beschluss vom OGH vom 19.05.2020, 5 Ob 22/20a. Die Entscheidung ist damit nicht aktuell, bleibt für die praktische Behandlung von Grundbuchsurkunden aber von Bedeutung. Zur Entscheidung.
Das Rechtsmittel hatte teilweise Erfolg:
- Die bereits bewilligte Löschung des Vorkaufsrechts der verstorbenen Person blieb aufrecht.
- Die endgültige Löschung des zweiten Vorkaufsrechts wurde nicht bewilligt.
- Stattdessen wurde eine Vormerkung der Löschung zugelassen.
Damit zeigte der OGH einen wichtigen Mittelweg auf. Der Antrag musste nicht zur Gänze scheitern. Die gewünschte Rechtsänderung konnte zunächst vorgemerkt werden. Für die endgültige Eintragung musste jedoch eine ergänzte Löschungserklärung vorgelegt werden, deren Beglaubigungsvermerk auch das Geburtsdatum der berechtigten Person enthielt.
Warum das Geburtsdatum im Beglaubigungsvermerk entscheidend sein kann
Eine endgültige Löschung eines im Grundbuch eingetragenen Rechts ist rechtlich eine Einverleibung. Für eine solche Eintragung gelten strenge Formvorschriften. Wird die Löschung durch eine private Erklärung, etwa eine Löschungsquittung, herbeigeführt, muss die Unterschrift der berechtigten Person grundsätzlich gerichtlich oder notariell beglaubigt sein.
Bei einer natürlichen Person muss der Beglaubigungsvermerk außerdem das Geburtsdatum enthalten. Dieses Erfordernis dient nicht bloß der Förmlichkeit. Es soll die eindeutige Identifizierung der betreffenden Person ermöglichen.
Ein Name allein reicht nicht immer aus. Mehrere Personen können denselben Vor- und Nachnamen tragen. Das Geburtsdatum reduziert das Risiko einer Verwechslung und schafft jene Klarheit, die das Grundbuch als öffentliches Register verlangt.
Für Betroffene bedeutet das: Auch wenn die richtige Person unterschrieben hat und die Unterschrift von einem Gericht oder einem Notar beglaubigt wurde, kann ein unvollständiger Beglaubigungsvermerk die endgültige Grundbuchseintragung verhindern.
Eine ausländische Beglaubigung genügt nicht automatisch
Im Anlassfall stammte die Beglaubigung aus der Schweiz. Zwischen Österreich und der Schweiz bestehen Erleichterungen für die Anerkennung bestimmter öffentlicher Urkunden. Insbesondere kann dadurch eine zusätzliche Überbeglaubigung oder Apostille entbehrlich sein.
Diese Erleichterungen bedeuten jedoch nicht, dass eine ausländische Urkunde ohne weitere Prüfung in das österreichische Grundbuch übernommen werden muss. Entscheidend bleibt, ob die Urkunde auch die österreichischen Anforderungen an die konkrete Grundbuchseintragung erfüllt.
Der OGH stellte daher klar: Die Tatsache, dass die Unterschrift nach den Vorschriften des Errichtungsstaates ordnungsgemäß beglaubigt wurde, ersetzt nicht automatisch die in Österreich erforderlichen Angaben im Beglaubigungsvermerk. Das fehlende Geburtsdatum konnte nicht allein mit dem Hinweis auf die Schweizer Beglaubigungspraxis ausgeglichen werden.
Das ist gerade bei Urkunden aus dem Ausland ein häufiger Risikopunkt. Die Urkunde kann im Ausland vollständig korrekt errichtet worden sein und dennoch für einen österreichischen Grundbuchsantrag ergänzt oder neu ausgestellt werden müssen.
Die Vormerkung kann einen vollständigen Rückschlag verhindern
Besonders praxisrelevant ist, dass der OGH nicht bei einer vollständigen Abweisung stehen blieb. Wenn eine Urkunde für die endgültige Einverleibung noch nicht ausreicht, aber die allgemeinen Voraussetzungen für eine vorläufige Sicherung erfüllt sind, kann eine Vormerkung bewilligt werden.
Die Vormerkung der Löschung bedeutet, dass die beabsichtigte Rechtsänderung zunächst vorläufig im Grundbuch festgehalten wird. Der noch bestehende Formmangel kann danach behoben werden. Im konkreten Fall war dafür eine neue oder ergänzte Löschungserklärung mit einem ordnungsgemäßen Beglaubigungsvermerk erforderlich.
Die Vormerkung ist daher keine endgültige Löschung. Sie kann aber eine wichtige Sicherungsfunktion haben. Sie verhindert, dass der Antrag wegen eines behebbaren Mangels vollständig wirkungslos bleibt. Ob eine Vormerkung im jeweiligen Fall möglich ist, hängt allerdings von den konkreten Urkunden und den sonstigen Voraussetzungen des Grundbuchsgesuchs ab.
Was bedeutet das für Verkäufe, Finanzierungen und Übertragungen?
Ein nicht gelöschtes Vorkaufsrecht oder eine andere Belastung kann wirtschaftlich erhebliche Folgen haben. In der Praxis zeigt sich das beispielsweise in folgenden Situationen:
- Verkauf einer Liegenschaft: Ein Käufer möchte das Grundstück lastenfrei übernehmen. Ein noch eingetragenes Vorkaufsrecht kann die Abwicklung verzögern und zusätzliche Erklärungen erforderlich machen.
- Finanzierung durch eine Bank: Die Bank verlangt einen bestimmten Grundbuchsstand, bevor ein Kredit ausbezahlt oder ein Pfandrecht eingetragen wird. Eine nicht endgültig erledigte Belastung kann diesen Prozess aufhalten.
- Übertragung innerhalb der Familie: Bei einer Schenkung oder Übergabe soll das Grundbuch bereinigt werden. Fehlt im Beglaubigungsvermerk eine notwendige Angabe, kann die Eintragung trotz Einverständnisses der Beteiligten scheitern.
- Unterschrift im Ausland: Eine berechtigte Person lebt in der Schweiz oder in einem anderen Staat und gibt dort eine Löschungserklärung ab. Die ausländische Beglaubigung muss dennoch auf ihre Verwendbarkeit für das österreichische Grundbuch geprüft werden.
Die Folgen beschränken sich nicht auf eine längere Bearbeitungsdauer. Eine Zurückweisung kann weitere Kosten verursachen, neue Unterschriften notwendig machen und bereits vereinbarte Vertrags- oder Finanzierungstermine gefährden.
Vor dem Grundbuchsgesuch: Diese Punkte sollten geprüft werden
Wer ein Vorkaufsrecht, ein Pfandrecht oder eine sonstige Eintragung löschen lassen möchte, sollte die Unterlagen nicht erst nach einer gerichtlichen Beanstandung kontrollieren. Eine sorgfältige Vorbereitung kann viele Verzögerungen vermeiden.
- Stimmen Namen und sonstige Identifikationsdaten aller Beteiligten mit dem Grundbuch und den vorgelegten Urkunden überein?
- Wurde jede erforderliche Unterschrift gerichtlich oder notariell beglaubigt?
- Enthält der Beglaubigungsvermerk bei einer natürlichen Person auch das Geburtsdatum?
- Wurde die Urkunde im Ausland errichtet oder beglaubigt?
- Sind für die ausländische Urkunde besondere Anerkennungs- oder Vorlagevoraussetzungen zu beachten?
- Ist der Antrag auf endgültige Einverleibung gerichtet oder kommt vorsorglich auch eine Vormerkung in Betracht?
- Passt die Löschungserklärung genau zu dem Recht, das im Grundbuch eingetragen ist?
Gerade der letzte Punkt wird häufig unterschätzt. Eine Erklärung muss das betroffene Recht ausreichend klar bezeichnen. Abweichungen bei Namen, Grundstücksbezeichnungen oder dem Umfang der Löschung können zusätzliche Fragen aufwerfen.
Häufige Fragen zur Grundbuch-Löschung
Reicht eine beglaubigte Unterschrift für die Löschung aus?
Nicht immer. Die Beglaubigung der Unterschrift ist eine wesentliche Voraussetzung, sie muss aber auch inhaltlich den Anforderungen an den Beglaubigungsvermerk entsprechen. Bei einer natürlichen Person kann insbesondere das fehlende Geburtsdatum die endgültige Eintragung verhindern.
Gilt eine Schweizer Beglaubigung in Österreich automatisch?
Eine Schweizer Beglaubigung kann aufgrund bestehender zwischenstaatlicher Erleichterungen grundsätzlich anerkannt werden. Das bedeutet aber nicht, dass jede Urkunde ohne weitere Prüfung für das österreichische Grundbuch geeignet ist. Auch die österreichischen Anforderungen an den Inhalt der Urkunde und des Beglaubigungsvermerks müssen erfüllt sein.
Was passiert, wenn das Grundbuchgericht die Löschung ablehnt?
Das hängt vom konkreten Mangel ab. Ist die Urkunde lediglich für die endgültige Einverleibung unvollständig, kann unter Umständen eine Vormerkung der Löschung möglich sein. Danach muss der Formmangel durch eine ergänzte oder neu errichtete Erklärung behoben werden.
Kann ein fehlendes Geburtsdatum nachträglich ergänzt werden?
In der Regel muss eine ordnungsgemäße ergänzte oder neue Löschungserklärung vorgelegt werden. Ob eine konkrete Ergänzung genügt oder eine neuerliche Beglaubigung erforderlich ist, sollte anhand der vorliegenden Urkunde und des gerichtlichen Auftrags geprüft werden.
Grundbuch-Löschung mit Rechtsanwalt Wien rechtzeitig prüfen lassen
Die Entscheidung des OGH zeigt zweierlei: Grundbuchverfahren verlangen hohe formale Genauigkeit, und ein einzelnes fehlendes Detail kann eine endgültige Eintragung verhindern. Zugleich muss ein behebbarer Mangel nicht zwangsläufig zum vollständigen Scheitern des Vorhabens führen. Die Vormerkung kann eine vorläufige Sicherung ermöglichen.
Mit langjähriger Erfahrung als Rechtsanwalt im Immobilien- und Grundbuchrecht berät die Kanzlei Pichler bei der Prüfung von Löschungserklärungen, ausländischen Urkunden und Grundbuchsgesuchen. Lassen Sie die Unterlagen möglichst vor der Einbringung prüfen, insbesondere wenn ein Verkauf, eine Finanzierung oder eine lastenfreie Übertragung bevorsteht.
Für eine erste Kontaktaufnahme erreichen Sie die Pichler Rechtsanwalt GmbH, Karlsplatz 3, 1010 Wien, telefonisch unter 01/5130700 oder per E-Mail an wien@anwaltskanzlei-pichler.at.
Rechtliche Hilfe benötigt?
Kontaktieren Sie unsere Rechtsanwaltskanzlei in 1010 Wien: Beratungstermin vereinbaren.
